Come si scrive? Hey, ehi o eih?

Chiariamo la forma corretta dell’esclamazione con la quale si tende ad interpellare e richiamare l’attenzione di qualcuno, sconosciuto e non.

Diffusa in Italia nella sua forma anglofonahey – dal cinema, fa parte dell’intercalare dei nostri giorni.

Può a questo punto essere leggittimo chiedersi:

Come si scrive? Ehi o eih?

Oppure lascio hey?

Hey è la forma originale, come già detto, dall’inglese.
C’è sicuramente da dire che si tratta di un’espressione naturale un po’ presente in tutte le lingue, già a partire dal latino con eia.

L’italianizzazione corretta di hey è ehi.
Di solito nelle esclamazioni della lingua italiana la H va posizionata subito dopo la prima vocale (es. ahi, mah, ehm, boh).

Quindi

Ehi è la forma giusta

Eih è un errore proprio da evitare!

La nostra piccola e spietata amica utilizza l'interiazione primaria ehi nella sua forma corretta. :)

La nostra piccola e spietata amica utilizza l’interiazione primaria ehi nella sua forma corretta. 🙂

Se vuoi approfondire l’argomento di consiglio di consultare l’elenco delle interiazioni primarie della lingua italiana su Treccani.it.

Qui c’è anche il testo di una canzone educativa per bambini con tutte le principali esclamazioni italiane scritte correttamente.

Leggi anche:

Posted in Cultura.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *