Etichetta gialla: “Goods not fulfilling…” su pacco da Cina e HK. Cosa significa? C’è da preoccuparsi?

Hai ordinato un prodotto su Dealextreme, Miniinthebox, Amazon o qualsiasi altro fornitore che spedisce dalla Cina o Honk Kong.

Il pacchetto è arrivato, ma sopra hai trovato una inquietante etichetta gialla con sopra scritto:

Goods not fulfilling the conditions laid down in articles 9 and 10 of the treaty enstablishing the European Community

etichetta gialla su pacco cinese

Che tradotto sta per:

Merci che non soddisfano le condizioni di cui agli articoli 9 e 10 del trattato stabilito dalla Comunità Economica Europea

Cosa vuol dire? C’è da preoccuparsi?

Cosa significa l’adesivo giallo

Il venditore presso cui hai comprato l’oggetto è extra-UE, ma si è affidato ad un vettore europeo (il più delle volte olandese) per la spedizione.
In questi casi l’adesivo giallo viene sempre apposto in automatico al pacco.

L’etichetta è un avviso per la dogana che serve ad identificare la merce di origine Cina / Honk Kong ma trasportata in Europa da un operatore europeo.

In altre parole lo sticker è un avvertimento che informa gli operatori dei dazi doganali che delle tasse devono ancora essere pagate (dal fornitore, non da te) su questo pacco.

Tranquillo, quindi, non c’è il rischio di alcun addebito, multa o sanzione amministrativa. 😉

Posted in Acquisti e shopping and tagged , .

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *